Herencias
In English
Tramitamos herencias en España para herederos extranjeros
Si usted reside fuera de España y debe gestionar una herencia con bienes, inmuebles, cuentas o derechos situados en territorio español, le ayudamos a tramitar todo el procedimiento sin necesidad de desplazarse. Estudiamos la sucesión, coordinamos la documentación necesaria y le representamos en España durante los trámites notariales, fiscales y registrales que sean precisos.
Las herencias internacionales plantean cuestiones que no aparecen en una sucesión puramente interna: ley aplicable, validez de testamentos otorgados en el extranjero, documentación extranjera, apostillas, traducciones juradas, impuestos y coordinación entre varios países. Por eso es fundamental contar con asesoramiento jurídico desde el primer momento.
¿En qué casos podemos ayudarle?
Prestamos asistencia jurídica, entre otros, en supuestos como los siguientes:
El fallecido era extranjero y dejó bienes en España.
Los herederos viven en el extranjero y necesitan aceptar la herencia en España sin viajar.
Existe un testamento extranjero y hay que determinar si puede hacerse valer en España.
Hay inmuebles en España que deben adjudicarse, inscribirse o venderse.
Es necesario liquidar el Impuesto de Sucesiones en España siendo heredero no residente.
Existen dudas sobre la ley aplicable o sobre la documentación exigible para formalizar la herencia.
Qué hacemos por usted
Nuestro trabajo no se limita a un asesoramiento genérico. Le acompañamos en la tramitación completa de la herencia en España, adaptando la estrategia al país de residencia del heredero, a la documentación disponible y a la localización de los bienes.
Podemos encargarnos de:
Estudio inicial de la sucesión y de su componente internacional.
Revisión de testamentos españoles o extranjeros.
Obtención y coordinación de certificados, poderes y demás documentación necesaria.
Asistencia en la aceptación y adjudicación de herencia ante notario.
Liquidación del Impuesto de Sucesiones en España.
Tramitación de inscripciones registrales sobre inmuebles heredados.
Estudio de incidencias o conflictos entre herederos.
Herederos no residentes: gestión sin desplazamiento
Uno de los problemas más habituales en este tipo de asuntos es que los herederos viven fuera de España y no pueden desplazarse fácilmente para aceptar la herencia y completar todos los trámites. En estos supuestos, es posible avanzar mediante poderes otorgados en el extranjero, siempre que estén correctamente redactados y adaptados al caso concreto.
Le orientamos sobre la forma adecuada de otorgar ese poder, revisamos su contenido y coordinamos la documentación para que la tramitación en España pueda realizarse con seguridad jurídica y sin retrasos innecesarios.
Documentación extranjera, apostilla y traducción
En muchas herencias internacionales es necesario aportar certificados, testamentos, poderes o documentos expedidos en otro país. Para que puedan surtir efectos en España, con frecuencia deben venir legalizados o apostillados y, en su caso, traducidos por traductor jurado.
Analizamos qué documentación es necesaria en su caso y le indicamos cómo debe prepararse para su utilización ante notarios, registros y administraciones españolas.
Impuesto de Sucesiones en España
La tributación en las herencias internacionales depende, entre otros factores, de la residencia del heredero, de la residencia del fallecido y de la localización de los bienes. Cuando el heredero no reside en España, la fiscalidad no se plantea igual que en una herencia puramente interna, y es importante revisar qué normativa autonómica puede resultar aplicable y si existe posible deducción o incidencia internacional.
Por eso no conviene improvisar. Estudiamos el supuesto concreto y coordinamos la liquidación fiscal de la herencia en España conforme a las circunstancias del expediente.
Inmuebles en España heredados por extranjeros
Si la herencia incluye una vivienda, local, terreno u otro inmueble en España, es necesario formalizar correctamente la adjudicación hereditaria, liquidar los impuestos correspondientes e inscribir la nueva titularidad en el Registro de la Propiedad.
También podemos asistirle si, una vez aceptada la herencia, desea vender el inmueble o regularizar su situación registral antes de cualquier transmisión posterior.
Testamentos otorgados en el extranjero
Cuando existe un testamento otorgado fuera de España, es necesario analizar si resulta válido y cómo debe articularse su eficacia en territorio español. No basta con disponer de una copia del documento: hay que estudiar su forma, su contenido, la ley aplicable y la documentación complementaria necesaria para hacerlo valer aquí.
Examinamos ese testamento y le orientamos sobre la vía más adecuada para integrarlo en la tramitación de la herencia en España.
Cómo funciona nuestro servicio online
Gran parte del trabajo en herencias internacionales puede organizarse a distancia, mediante correo electrónico, videollamada e intercambio seguro de documentación. Esto permite estudiar el caso, revisar la documentación, preparar poderes y coordinar trámites sin necesidad de una presencia continuada del heredero en España.
Si el asunto lo requiere, también intervenimos directamente en España ante notario, administración o registro, dentro del marco de la representación y facultades que se hayan otorgado.
Qué necesitamos para una primera valoración
Para estudiar su caso con carácter inicial, normalmente necesitaremos:
Certificado de defunción y, si existe, testamento.
Información sobre los herederos y su país de residencia.
Relación de bienes situados en España: inmuebles, cuentas, participaciones u otros activos.
Documentación ya emitida en el extranjero o en España relacionada con la sucesión.
Cualquier dato relevante sobre impuestos ya pagados o trámites iniciados.
Con esa información podremos hacer una primera valoración jurídica y orientarle sobre la mejor forma de tramitar la herencia en España.
Cuéntenos su caso
Si reside en el extranjero y necesita tramitar una herencia con bienes en España, puede enviarnos un resumen del caso y la documentación disponible para una primera valoración. Le indicaremos qué pasos deben darse, qué documentación es necesaria y cómo puede organizarse la tramitación sin desplazamientos innecesarios.